Les Tribulations D'Une Pâte Aux US

Les musées moi j'aime bien! Ouais je sais ça t'étonne parce que j'ai l'air d'un idiot et tout ça, mais voilà, moi je trouve que y'a pleins de trucs marrants là bas! Genre des peintures que tu comprends pas. Pis même certaines que tu comprends mais on te fais comprendre qu'elles sont faibles c'est pour ça! Enfin bref tu saisis, je suis un parisien branchouille qui traîne dans les vernissages pour les petits fours et le champagne. Parce que ça je comprends! Pis c'est super bon en plus! Donc quand les copains m'ont proposé l'Art Institute de Chicago j'ai dit banco! T'imagines les camions de feuilletés à la saucisse dans un truc grand comme ça?

Ah, la dinde! Noble volaille! Directement importée des coins les plus reculés de la France et d'ailleurs (lire ici: après le périphérique). Farcie ou pas, cela importe peu. Dans les Etats Unis en tout cas, parce que nous, en bons français, on se devait de respecter une tradition séculaire ici: rendre aux indiens à qui appartient la dinde. Ou un truc comme ca! Donc après une recherche minutieuse des recettes possibles, on s'est concocte un ptit menu sorti de derrière les fagots: Vin, Bière, salade avec pleins de couleurs dedans, Dinde farcie, purée, et cheesecake. T’as remarqué, pas de pain ! Fou hein ! Et c'est bibi qui s'y colle!

"Oula" que tu te dis! Je le vois dans tes yeux camarade! Ca t'étonne hein! Un autre billet, si rapproché des autres après des mois de silence radio! "Ca y'est, il s'emmerde" que tu murmures a tes copains a côté de toi! Bah non pas du tout! Pas du tout! J'avais pas le temps avant tu comprends, alors bon, maintenant qu'il commence a faire un froid de Calais par ici, bah moi au chaud sous la couette, je vais te parler du parc Asterix de l'Amérique! Et oui! 6 flags que ça s'appelle, et maintenant que j'ai plus a hocher de la tête pour faire semblant de comprendre, je te traduit: 6 drapeaux! C'est le nom du meilleur parc d'attraction du monde! Ouais carrément! Pourquoi 6 drapeaux? Hey, mon ami, je connais l'histoire que d'un drapeau moi. Oui tu te doutes bien! Celui de Paname!

"Licence and registration please?". Salut les potes, ca ca veut dire permis et carte grise ou un truc comme ca, peu importe, moi la volaille je l'ai pas encore vu, bien que voila, faut être honnête, j'ai mon permis de conduire depuis 5 mois, et franchement, ca roule! Et je me sens libre! Un peu comme un parisien avec le métro. Mais avec New York. Moins bien quoi. Mais c'est pas grave, le 21eme arrondissement de Paris me fait plus peur!

Salut les copains, ça fait longtemps hein! Genre deux mois a peu près! Ptêtre même plus en vrai de vrai. C'est pas que j'avais pleins d'autres truc a faire que vous raconter ma vie avec les copains, mais en fait si quand même, un peu. Mais là la dernière fois on est parti a Toronto. Chez les cousins canadiens. Pas trop loin de chez Céline. Ils sont marrants les torontolais. C'est un peu comme des américains, mais en moins, en plus... Non en fait c'est des amerloques, des vrais des durs, mais qui ont décidé de vivre dans la neige. Les cons!

Salut les amis! Ca faisait longtemps. Comment? Ah oui, c'est vrai, vous parlez pas français ici. Ils sont marrant les amerloques. Parlent pas vraiment français et pas vraiment Anglais. Enfin, surtout les américains Indiens! Ouais parce que samedi dernier on est allé en Inde. Ou dans la Rome Antique. En tout cas y'avait la jungle et des cow boys. Ouais, hmm, hmmm, la cité de l'Atlantique qu'ils appellent ça (Atlantic City en VO). C'est une sorte de Las Vegas, mais version Soweto. Tu vois toujours pas? Hmmm, tu dois surement pas être français alors, parce que moi les copains ils comprennent tout ce que je dit!

Boum boum tchac bouuum tchac. C'est marrant, avant de venir chez les amerloques, j'écoutais déjà du rap de chez eux. Passque faut quand même dire ce qui est. Ils ont un train d'avance sur nous là dedans. Alors, quand je suis arrivé ici, obligé j'ai réécouté certains albums, pour me mettre dans l'ambiance.

The Central Park? Straight? Allright! Straight, always straight. Straight ça veut dire droit. Comme toutes les rues ici. Comme celle qui mène jusqu'au parc central, vous savez le truc dont je vous parlait, le parc du luxembourg machin, plus grand/moins classe. Ouais bah c'est vers là bas qu'on se dirige. On est sur Broadway, way ça veut dire chemin, et broad j'ai la flemme de chercher, mais ça doit être important vue que c'est une des rues qui fout le bordel au square du temps. Et le bordel, j'aime, parce que... bref vous savez!

Hi man! This is a nice car! If my accent is french? No, it's Parisian. I said Parisian. From Paris. Yes it's a little in France, but not too much. Bon voila. Je suis nul en intro. Alors j'espère que vous avez compris que j'étais une bête en english pour compenser. Enfin j'essaie. Pas comme le permis. Ca j'ai jamais essayé. Et là, pour le coup, c'est VRAIMENT parce que je suis parisien.

Les mathématiques c'est bien. Ca pourrait être un moyen de démontrer la transformation d'un 12 en 25. Mais impossible à mon avis d'expliquer scientifiquement le merdier par lequel je suis passé pour traverser l'Atlantique.